Fordítások közti keresés

Szerző
Magyar cím
Fordítás címe
Fordító
Könyv címe
Kiadó
Kiadás éve
-
Fordítás nyelve
Könyv típusa

Találatok száma: 192

Mű címe  
Fordítási cím   
Könyv nyelv   
Könyv kiadás  
Kiadó   
Fordító
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Helping Verbs of the Heart angol 1990
1. kiadás
Grove Press, Quartet Books Heim Michael Henry
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
The Book of Hrabal angol 1993
1. kiadás
Corvina, Quartet Books, Weidenfeld and Nicholson Sollosy Judith
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
The Glance of Countess Hahn-Hahn angol 1994
1. kiadás
Weidenfeld and Nicholson Aczel Richard
Esterházy Péter:
FUHAROSOK
The Transporters angol 1994
1. kiadás
Quartet Books, Weidenfeld and Nicholson Takács Ferenc
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
A Little Hungarian Pornography angol 1995
1. kiadás
Corvina, Northwestern Univ.Press, Quartet Books Sollosy Judith
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
The Book of Hrabal angol 1996
2. kiadás
Brandl and Schlesinger Sollosy Judith
Esterházy Péter:
Egy nő
She loves me angol 1997
1. kiadás
Quartet Books Szöllösy Judit
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Celestial Harmonies angol 2004
1. kiadás
Harper Collins Szöllösy Judit
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
A szív segédigéi (bolgár) bolgár 1999
1. kiadás
(Ismeretlen) Krumova Julia
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Kis magyar pornográfia (bolgár) bolgár 2000
1. kiadás
Narodna Kultura (ismeretlen)
Esterházy Péter:
Egy nő
Edna zsena bolgár 2000
1. kiadás
Stigmati Kjoszeva Szvetla
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Pogledat na grafinja Han-Han bolgár 2000
1. kiadás
Sonm Bojkov, Nikolai
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Malá mad'arská pornografie. Úvod do krásné literatury cseh 1992
1. kiadás
Mlada Frontá Rossova, Anna
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Hrách na zed 1988-1996 cseh 1999
1. kiadás
Hynek Gálová, Dana
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabalova kniha cseh 2002
1. kiadás
Havran Navratil Milan
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Pomocná slovesa srdce cseh 2005
1. kiadás
Dauphin Gálová, Dana
Esterházy Péter:
ÉLET ÉS IRODALOM
Zivot a literatura cseh 2006
1. kiadás
Academia Gálová, Dana
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Malá mad'arská pornografie. Úvod do krásné literatury cseh 2008
2. kiadás
Mlada Frontá Rossova, Anna
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Opravené vydání cseh 2014
1. kiadás
Akademia Svoboda, Robert
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Hjertets hjaelpeverber dán 1988
1. kiadás
Rosinante Eszterhás Péter
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Lille ungarsk pornografi dán 1990
1. kiadás
Rosinante Eszterhás Péter
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabals bog dán 1992
1. kiadás
Rosinante Eszterhás Péter
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Ned od Donau dán 1994
1. kiadás
Rosinante Eszterhás Péter
Esterházy Péter:
Egy nő
En kvinde dán 1997
1. kiadás
Munksgaard, Rosinante Eszterhás Péter
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabali raamat észt 2017
1. kiadás
Loomingu Raamat. period. Eesma, Lauri
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Sydämen apuverbit finn 1991
1. kiadás
WSOY (Werner Söderström) Launonen Hannu
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse finn 1996
1. kiadás
WSOY (Werner Söderström) Launonen Hannu
Esterházy Péter:
Egy nő
Nainen finn 1998
1. kiadás
WSOY (Werner Söderström) Launonen Hannu
Esterházy Péter:
FÜGGO
Indirect francia 1988
1. kiadás
Souffles Virág Ibolya
Esterházy Péter:
TERMELÉSI REGÉNY
Trois anges me surveillent francia 1989
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Kepes Sophie
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Les verbes auxiliaires du coeur francia 1992
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Le livre de Hrabal francia 1994
1. kiadás
Gallimard Kahane Ágnes
Esterházy Péter:
Egy nő
Une femme francia 1998
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
L'oeillade de la comtesse Hahn-Hahn francia 1999
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia Caelestis francia 2001
1. kiadás
Gallimard Dufeuilly, Joelle
Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Aux gens du livre francia 2005
1. kiadás
Exils Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Revu et corrigé francia 2005
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Könyvesembereknek: Novella- és esszéválogatás
Aux gens du livre : essais & nouvelles francia 2005
1. kiadás
Exils Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Utazás a tizenhatos mélyére
Voyage au bout des seize mètres francia 2008
1. kiadás
Ch. Bourgois Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Pas question d'art francia 2012
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Egyszerű történet vessző száz oldal - a Márk változat
La version selon Marc. Histoire simple virgule cent pages francia 2017
1. kiadás
Gallimard Járfás Ágnes
Esterházy Péter:
Egy nő
Μια γυναίκα görög 2003
1. kiadás
Potamos Berki Meimaris Manuela
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Ουράνια αρμονία görög 2005
1. kiadás
Potamos Berki Meimaris Manuela
Zachariadoy, Margarita
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Poale-ha ezer sel ha lev héber 1996
1. kiadás
Shocken Publ. House Saari, Rami
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
De Hulpwerkwoorden van het Hart holland 1991
1. kiadás
Prometheus Molenkamp-Wiltink Ineke
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Kleine Hongaarse pornografie holland 1992
1. kiadás
Prometheus Dingeman Kuilman
Esterházy Péter:
Egy nő
Een vrouw holland 1997
1. kiadás
Arbeiderspers Kammer, J.H.A. (Henry)
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia Caelestis holland 2002
1. kiadás
Arbeiderspers Kellermann Robert
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Stroomopwaarts langs de Donau holland 2002
1. kiadás
Arbeiderspers Kellermann Robert
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Verbeterde editie holland 2004
1. kiadás
Arbeiderspers Kellermann Robert
Esterházy Péter:
ÉLET ÉS IRODALOM
Een verhaal, twee verhalen holland 2005
1. kiadás
Arbeiderspers Kammer, J.H.A. (Henry)
Kellermann Robert
Esterházy Péter:
Utazás a tizenhatos mélyére
Reis naar het einde van het strafschopgebied holland 2007
1. kiadás
Arbeiderspers Van Schie, Edwin
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Pomocni glagoli srca horvát 2003
1. kiadás
Disput Blazsetin István
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabalova knjiga horvát 2003
1. kiadás
Fraktura Usumovic, Neven
Esterházy Péter:
Egy nő
Zena horvát 2003
1. kiadás
Disput Blazsetin István
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia Caelestis horvát 2004
1. kiadás
Fraktura Detoni, Xenia
Esterházy Péter:
Utazás a tizenhatos mélyére
Njemaka u šesnaestercu horvát 2006
1. kiadás
Fraktura Detoni, Xenia
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Poboljšano izdanje horvát 2006
1. kiadás
Fraktura Detoni, Xenia
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Nista od umjetnosti horvát 2010
0. kiadás
Fraktura Detoni, Xenia
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Arany Budapest (japán) japán 2000
1. kiadás
Michitani Publ. Harada Kiyomi
Iwasaki Etsuko
Waseda Mika
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Hahn-Hahn grófnő pillantása japán 2008
1. kiadás
Shoraisha Waseda Mika
Esterházy Péter:
Egy nő
Egy nő (kínai) kínai 2008
1. kiadás
Shanghai Century Publishing Yu Zemin
Esterházy Péter:
Fancsikó és Pinta
Nanizane na sznurek lengyel 1998
1. kiadás
Swiat Literacki Sobolewska Elzbieta
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Czasowniki posilkove serca lengyel 1998
1. kiadás
Swiat Literacki Sobolewska Elzbieta
Esterházy Péter:
FUHAROSOK
Wozacy lengyel 1998
1. kiadás
Swiat Literacki Sobolewska Elzbieta
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Ksiega Hrabala lengyel 2003
1. kiadás
Swiat Literacki Goszczynska, Justyna
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis lengyel 2007
1. kiadás
Czytelnik Worowska, Teresa
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Wydanie poprawione lengyel 2008
1. kiadás
Czytelnik Worowska, Teresa
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Niesztuka lengyel 2010
1. kiadás
Czytelnik Sobolewska Elzbieta
Esterházy Péter:
KI SZAVATOL A LADY BIZTONSÁGÁÉRT?
Kurs galvos par ledijas drosibu? lett 1991
1. kiadás
Liesma Zihare Laima
Esterházy Péter:
E. feljegyzései
E's Aufzeichnungen német 1982
1. kiadás
Hoffmann und Campe, Reich Grosche Hildegard
Esterházy Péter:
Ágnes
Agnes német 1982
1. kiadás
Literarisches Colloqium B Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
A hard day's night
A hard day's night német 1985
1. kiadás
Literarisches Colloqium B Skirecki Hans
Esterházy Péter:
A hely, ahol most vagyunk
Der Ort, an dem wir uns befinden német 1985
1. kiadás
Bundesverlag Öst.; Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Die Hilfswerben des Herzens német 1985
1. kiadás
Residenz Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
KI SZAVATOL A LADY BIZTONSÁGÁÉRT?
Wer haftet für die Sicherheit der Lady? német 1986
1. kiadás
Residenz Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Anekdoták: Egy szemtanú vallomásai
Anekdoten: Bekenntnisse eines Augenzeugen német 1986
1. kiadás
Klartext Koriath Dorothea
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Kleine ungarische Pornographie német 1987
1. kiadás
Residenz Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Die Hilfswerben des Herzens német 1988
2. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
FUHAROSOK
Fuhrleute német 1988
1. kiadás
Residenz Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
KI SZAVATOL A LADY BIZTONSÁGÁÉRT?
Wer haftet für die Sicherheit der Lady? német 1989
2. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Das Buch Hrabals német 1991
1. kiadás
Residenz Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Kleine ungarische Pornographie német 1991
2. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Donau abwärts német 1992
1. kiadás
Residenz Skirecki Hans
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Donau abwärts német 1993
2. kiadás
Residenz Skirecki Hans
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Das Buch Hrabals német 1994
2. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Donau abwärts német 1995
3. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Skirecki Hans
Esterházy Péter:
Egy nő
Eine Frau német 1996
1. kiadás
Residenz Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Egy nő
Eine Frau német 1998
2. kiadás
Fischer Taschenbuchverlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Ajkamon fü és föld
Auf meinen Lippen Gras und Erde német 1999
1. kiadás
Aufbau Verlag Buschmann Jörg
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Thomas Mann mampft Kebab am Fuße des Holstentors német 1999
1. kiadás
Residenz Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis német 2001
1. kiadás
Berlin Verlag Mora Terézia
Esterházy Péter:
ÉLET ÉS IRODALOM
Leben und Literatur német 2002
4. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Skirecki Hans
Esterházy Péter:
Egy nő
Eine Frau német 2002
3. kiadás
Berlin Verlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Fancsikó és Pinta
Fancsiko und Pinta német 2002
1. kiadás
Berlin Verlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Egy nő
Eine Frau német 2002
4. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis német 2003
2. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Mora Terézia
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Verbesserte Ausgabe német 2003
1. kiadás
Berlin Verlag Skirecki Hans
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Die Hilfswerben des Herzens német 2004
3. kiadás
Suhrkamp Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Das Buch Hrabals német 2004
4. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Die Hilfsverben des Herzens német 2004
1. kiadás
Suhrkamp Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis német 2004
3. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Mora Terézia
Esterházy Péter:
Fancsikó és Pinta
Fancsiko und Pinta német 2004
2. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Das Buch Hrabals német 2004
3. kiadás
Berlin Verlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Verbesserte Ausgabe német 2005
2. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Skirecki Hans
Esterházy Péter:
Utazás a tizenhatos mélyére
Deutschlandreise német 2005
1. kiadás
Süddeutsche Zeitung Buda György
Esterházy Péter:
BEVEZETÉS A SZÉPIRODALOMBA
Einführung in die schöne Literatur német 2006
1. kiadás
Berlin Verlag Buda György
Gahse Zsuzsanna
Máté, Angelika
Máté, Péter
Mora Terézia
Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Utazás a tizenhatos mélyére
Deutschlandreise im Strafraum német 2006
1. kiadás
Berlin Verlag Buda György
Esterházy Péter:
Rubens és a nemeuklideszi asszonyok. Három dramolett.
Rubens und die nichteuklidischen Weiber német 2006
1. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Buda György
Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
ÉLET ÉS IRODALOM
Leben und Literatur német 2008
1. kiadás
Berlin Verlag Skirecki Hans
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Kein Kunst német 2009
1. kiadás
Berlin Verlag Mora Terézia
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Die Hilfswerben des Herzens német 2009
4. kiadás
Berliner Taschenbuchvlg. Paetzke Hans Henning
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Thomas Mann mampft Kebab am Fuße des Holstentors német 2009
2. kiadás
Berlin Verlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
TERMELÉSI REGÉNY
Ein Produktionsroman német 2010
1. kiadás
Berlin Verlag Mora Terézia
Esterházy Péter:
Esti
Esti német 2013
1. kiadás
Hanser Flemming, Heike
Esterházy Péter:
Esti
Esti német 2013
0. kiadás
Hanser Verlag Flemming, Heike
Esterházy Péter:
Egyszerű történet vessző száz oldal - a kardozós változat
Die Mantel-und-Degen-Version. Einfache Geschichte Komma hund német 2015
1. kiadás
Hanser Flemming, Heike
Esterházy Péter:
FÜGGO
Indirekt német 2015
1. kiadás
Berlin Verlag Gahse Zsuzsanna
Esterházy Péter:
Egyszerű történet vessző száz oldal - a Márk változat
Die Markus-Version (Einfache Geschichte Komma Hundert Seiten német 2016
1. kiadás
Hanser Flemming, Heike
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabals bok norvég 1994
1. kiadás
Gyldendal Norsk Forlag Sulyok Vince
Esterházy Péter:
Egy nő
En kvinne norvég 1996
1. kiadás
Gyldendal Norsk Forlag Kemény Kari
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
I verbi ausiliari del cuore olasz 1988
1. kiadás
E / O D'Alessandro Marinella
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Il libro di Hrabal olasz 1991
1. kiadás
Garzanti D'Alessandro Marinella
Esterházy Péter:
A semmi konstrukciója
La costruzione del nulla olasz 1992
1. kiadás
Garzanti D'Alessandro Marinella
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Piccola pornografia Ungherese olasz 1993
1. kiadás
Garzanti D'Alessandro Marinella
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Lo squardo della contessa Hahn-Hahn (script) olasz 1995
1. kiadás
Garzanti Sciglitano Mariarosaria
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Lo sguardo della contessa Hahn-Hahn olasz 1995
1. kiadás
Garzanti Sciglitano Mariarosaria
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis olasz 2003
1. kiadás
Feltrinelli Pressburger, Giorgio
Sciacovelli, Antonio
Esterházy Péter:
Javított kiadás
L\'edizione corretta olasz 2005
1. kiadás
Feltrinelli D'Alessandro Marinella
Esterházy Péter:
Egy nő
Una donna olasz 2008
1. kiadás
Feltrinelli Marzia Sar
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Non c\'è arte olasz 2012
1. kiadás
Feltrinelli Sciglitano Mariarosaria
Esterházy Péter:
Esti
Esti olasz 2017
1. kiadás
Feltrinelli Pressburger, Giorgio
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Zapiski - sinego tsilka orosz 1999
1. kiadás
Novoe Literatirnoe obozr. Sereda Vjatseszlav Tyim.
Esterházy Péter:
TERMELÉSI REGÉNY
Proisvodstvennij roman orosz 2001
1. kiadás
Symposium Popinei, Viktoria
Esterházy Péter:
HC - részlet (parts of)
Harmonia cealestis (glavi) orosz 2002
1. kiadás
Inostrannaya Literatura Sereda Vjatseszlav Tyim.
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Malaia vengerskaia pornografia orosz 2004
1. kiadás
Symposium Jakimenko, Oxana
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis orosz 2008
1. kiadás
Novoe Literatirnoe obozr. Sereda Vjatseszlav Tyim.
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Ispravlennoe isdanie (part) orosz 2008
1. kiadás
Inostrannaya Literatura Sereda Vjatseszlav Tyim.
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Os verbos Auxiliares do Coracao portugál 1993
1. kiadás
Caminho Vilar de Figueiredo, M.J.
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Verbele auxiliare ale inimii román 1997
1. kiadás
Institutul European Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Egy nő
O femeie román 2002
1. kiadás
Humanitás Editura Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis román 2006
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Verbele auxiliare ale inimii román 2007
2. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia cælestis román 2008
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Editie revăzută román 2008
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Rubens és a nemeuklideszi asszonyok. Három dramolett.
Rubens şi femeile neeuclidiene román 2009
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Cartea lui Hrabal román 2009
1. kiadás
Paralela 45 Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Nicio arta román 2011
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Fancsikó és Pinta
Fancsiko s Pinta román 2014
1. kiadás
Curtea Veche Pop Anamaria
Esterházy Péter:
Fancsikó és Pinta
Fancsikó și Pinta román 2014
1. kiadás
Byblos Pop Anamaria
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Pequena pornografía húngara spanyol 1992
1. kiadás
Alfaguara Pardo Jesús
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
El libro de Hrabal spanyol 1993
1. kiadás
Ed. 62 /sa, Pensinsula Xantus Judit
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Los verbos auxiliares del corazón spanyol 1999
1. kiadás
Alfaguara Xantus Judit
Esterházy Péter:
Egy nő
Una mujer spanyol 2000
1. kiadás
Alfaguara Xantus Judit
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
La mirada de la condesa Hahn-Hahn spanyol 2001
1. kiadás
Alianza Xantus Judit
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Armonía celestial spanyol 2003
1. kiadás
Galaxia Gutenberg Xantus Judit
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Versión corregida : apendice a Armonía Celestial spanyol 2006
1. kiadás
Galaxia Gutenberg Szijj Mária
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Nada de arte spanyol 2010
1. kiadás
Acantilado Trevejo, José Miguel González
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Sin arte spanyol 2010
1. kiadás
Acantilado (Quaderns Crem Kovacsics, Adan
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Hjartats hjalpverb svéd 1988
1. kiadás
Norstedt & Söners Csatlós János
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Nedför Donau eller Grevinnan Hahn-Hahns blick svéd 1994
1. kiadás
Norstedt & Söners Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabals bok svéd 1996
1. kiadás
Norstedt & Söners Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Egy nő
En kvinna svéd 2001
1. kiadás
Norstedt & Söners Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis svéd 2003
1. kiadás
Norstedt & Söners Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Rättad utgáva svéd 2005
1. kiadás
Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Raettad utgava svéd 2005
1. kiadás
Norstedt & Söners Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Ingen konst svéd 2010
1. kiadás
Weyler Förlag Márky Ildikó
Rosenberg Ervin
Esterházy Péter:
Esti
Esti svéd 2014
0. kiadás
Weyler Förlag Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
Egyszerű történet vessző száz oldal - a Márk változat
Markus-versionen svéd 2015
1. kiadás
Weyler Förlag Hansson, Gunnar D.
Márky Ildikó
Esterházy Péter:
KIS MAGYAR PORNOGRÁFIA
Mala madarska pornografija szerb 1991
1. kiadás
Prosveta Arc, Gabriela
Esterházy Péter:
Egy nő
Jedna zena szerb 1998
1. kiadás
Stubovi Kulture Vickó Árpád
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Knjiga o Hrabalu szerb 2001
1. kiadás
Dereta Babic Sava
Esterházy Péter:
Esszéválogatás
Ribica, labud, slon, nosorog szerb 2002
1. kiadás
Stylos Babic Sava
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis szerb 2006
1. kiadás
Prometej Babic Sava
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Izpravljeno izdanje szerb 2006
1. kiadás
Prometej Babic Sava
Esterházy Péter:
HAHH-HAHN GRÓFNO PILLANTÁSA
Pogled grofice Han-Han szerb 2006
1. kiadás
Vega Media Vickó Árpád
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Pomocni glagoli srca szerb 2011
1. kiadás
Arhipelag Vickó Árpád
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Ništa od umetnosti szerb 2015
1. kiadás
Arhipelag Vickó Árpád
Esterházy Péter:
Hasnyálmirigynapló
Dnevnik o gusteraci szerb 2018
1. kiadás
Akademska Knjiga Vickó Árpád
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Harmonia caelestis szlovák 2005
1. kiadás
Kalligram Deáková Renata
Esterházy Péter:
Javított kiadás
Opravené vydanie szlovák 2006
1. kiadás
Kalligram Deáková Renata
Esterházy Péter:
Semmi művészet
Žiadne umenie szlovák 2009
1. kiadás
Kalligram Szolnokiová Julianna
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Pomocné slovesá srdca szlovák 2009
1. kiadás
Kalligram Szolnokiová Julianna
Esterházy Péter:
A szív segédigéi
Pomozni glagoli srca szlovén 1989
1. kiadás
Cankarjeva zalozba Hradil Joze
Esterházy Péter:
Hrabal könyve
Hrabalova Knjiga szlovén 1993
1. kiadás
Wieser Mihelic Marjanca
Esterházy Péter:
Egy nő
Zinka ukrán 2010
1. kiadás
Folio Petrovics Ivan
Esterházy Péter:
Harmonia caelestis
Nebesna Harmonija ukrán 2014
1. kiadás
Folio Busko, Julia
Esterházy Péter, Kertész Imre:
Egy történet. Két elbeszélés
Ista prica horvát 2003
1. kiadás
Fraktura Detoni, Xenia
Esterházy Péter, Kertész Imre:
Egy történet. Két elbeszélés
Eine Geschichte - zwei Geschichten német 1994
1. kiadás
Residenz Schwamm Kristin
Skirecki Hans
Esterházy Péter, Kertész Imre:
Egy történet. Két elbeszélés
Eine Geschichte - zwei Geschichten német 2002
2. kiadás
Berlin Verlag Schwamm Kristin
Skirecki Hans
Esterházy Péter, Kertész Imre:
Egy történet. Két elbeszélés
Verbale di polizia olasz 2007
1. kiadás
Casagrande Pressburger, Giorgio
Esterházy Péter, Kertész Imre:
Egy történet. Két elbeszélés
Una historia : dos relatos spanyol 2005
1. kiadás
Galaxia Gutenberg Kovacsics, Adan